CABINET CHAILLOT Industrial Property Attorneys in France
Professional Representative before the EPO
Professional Representative before the OHIM

France: Colombes | La Roche-sur-Yon | Dijon
 
English | Français

Renovación de una marca francesa


El registro de la marca produce sus efectos durante un periodo de 10 años a partir de la fecha de presentación. Pasado este plazo, unas renovaciones succesivas permiten conservar la propiedad de los derechos sobre la marca. La declaración de renovación se puede hacer 6 meses antes de la fecha de vencimiento. El nuevo periodo de 10 años se extiende a partir del vencimiento del periodo precedente.

La renovación propiamente dicha no debe comportar cualquier modificació de la marca ni extensión de los productos y/o servicios designados, una limitación siendo posible sin embargo.

Sin embargo, la jurisprudencia parece aceptar ligeras modificaciones que no alteran el carácter distintivo de la marca, con el fin, por ejemplo, de  "rejuvenecer" una marca figurativa.


Uso de la marca

Según el Artículo L. 714-5 del Código de la Propiedad Intelectual (CPI), el titular de una marca quien, sin motivo válido, no hizo un uso serio de ésta, para los productos y servicios designados, durante un periodo ininterrumpido de 5 años, se expone a la caducidad de sus derechos. La renovación de la marca no permite obtener un nuevo periodo de 5 años.

El uso concierne la marca tal como presentada, pero son posibles ligeras modificaciones que no alteran el carácter distintivo de ésta .

El uso enfoca los productos y servicios designados. Por lo tanto es posible una caducidad parcial si el titular sólo usa su marca para una parte unicamente de los productos y servicios designados. El uso de productos similares (como los zapatos y la ropa) es insuficiente.

Es importante poder proporcionar en cada momento pruebas de uso (como catálogos o facturas de diferentes años identificando los productos de manera clara...).

El uso del signo se debe hacer en calidad de marca. No es suficiente su empleo en calidad de denominación social por ejemplo.

El uso puede reforzar una marca permitiéndole adquirir un carácter distintvo.


Caducidad de una marca que se quedó usual

Cuando un producto es nuevo, es corriente llamarlo por su marca. Así hablamos de "thermos" en vez de "botella isotérmica". Es al titular de la marca vigilar a que no se convierta en la designación usual del producto o servicio. Si no actúa, se expone a la caducidad de sus derechos según el artículo L. 714-6 del CPI.

Por ejemplo, el titular de la marca "Caddie" lucha en contra del uso de su marca como simple nombre común, recorriendo de manera sistemática a la justicia, aunque a menudo sólo pide 1 Euro simbólico.


Caducidad por tolerancia

El artículo L. 716-5 del CPI estipula que el titular de una marca no puede entablar una acción por infracciòn en contra de una marca registrada posteriormente si toleró el uso de ésta durante 5 años.

Una marca que initialmente parece tener una influencia débil siempre puede tomar importancia posteriormente. Entonces una acción por infracción tardía ya no sería admisible.


Vigilancia de las solicitudes de marcas

Es muy recomendado vigilar las publicaciones de las solicitudes de marcas vigentes en Francia : marcas francesas, Comunitarias e internacionales designando a Francia. Podemos seguir estas publicaciones y avisarle cuando se puede hacer una oposición en contra del registro de una marca idéntica o similar a la suya.


Oponibilidad a terceros

Cualquier transmisión o modificación de los derechos debe registrarse rápidamente en el Registro Nacional de las Marcas, para que la marca sigua siendo oponible a terceros.

Certificado

El certificado de renovación está enviado por la Oficina de Marcas Francesas al rededor de 6 a 12 meses después de la renovación, dependiendo del plazo en la Oficina.