Falsificación de un juego (05-2002) El juego "Puissance 4" se inspira del juego de cinco en raya, el principio para un jugador siendo alinear diversos peones en linéa, en columna o en diagonal. Sin embargo es el original, y así protegible por los derechos de autor porque es característico por el hecho que se juega en una reja vertical en la cual el jugador coloca fichas ; por la refa ella misma y por los colores de la reja y de las fichas (reja azul con 7 columnas de 6 agujeros, 21 fichas rojas y 21 fichas amarillas). La reja y las fichas ellas mismas son también protegidas por el derecho de dibujos & modelos (presentado en 1997). Sobre la falsificación del modelo y de los derechos de autor El juego alegado de falsificación se compone de una refa rofa con 7 columnas de 6 agujeros, 21 fichas amarillas y 21 fichas azules, la regla del juego siendo exactamente la misma. Los cambios de color (simple inversión) son inoperantes y el juego constituye la falsificación del modelo y de los derechos de autor. Sobre la falsificación de la marca semi-figurativa El juego infringiendo se comercializa en un embalaje representando un adulto y un niño jugando, la reja y la mención "Quatre en ligne" (Cuatro en raya). El tribunal destaca que, si la recuperació de un niño jugando con un adulto, de los colors primarios y del número cuatro no es constitutiva de falsificación, es el hecho de recuperar el conjunto, los jugadores, la misma reja, el 4 haciendo alusión al número de fichas que se necesitan de alinear para ganar... que es de naturaleza a crear un riesgo de confusión en la mente del consumidor de atención media que no tiene los dos juegos de manera simultánea bajo los ojos. Responsabilidades La Empresa H. pudo mostrar diferentes hechos de falsificación por un embargo efectuado en una tienda y en los locale de su filial francesa : - la oferta a la venta por la tienda - la venta y la importación por la filial francesa - la fabricación por la Empresa madre alemana (los embalajes de los juegos llevaban la mención "Made by S. in Germany" - "Hecho por S. en Alemania").